Преводът е процес на преобразуване на писмен текст от един език на друг. Има много различни видове писмени преводи, всеки със свои уникални характеристики и приложения. В тази статия ще разгледаме някои от най-често срещаните видове писмен специализиран превод и техните приложения.

Литературен превод
Литературният превод е процес на превод на книги, поезия, пиеси и други форми на литературни произведения. Този тип превод е тясно специализиран и изисква задълбочено разбиране на изходния език, както и културния и исторически контекст на текста. Преводачът трябва да може да предаде смисъла, тона и стила на оригиналния текст, като същевременно го направи достъпен за читателите на целевия език.

Технически превод
Техническият превод е процес на превод на технически документи, като ръководства за потребителя, ръководства с инструкции и заявки за патенти. Техническата информация трябва да бъде предадена много точно, затова е нужно преводачът да разбира отлично терминологията и на двата езика.