Статията обяснява различните разлики между руския и българския език, които оказват влияние върху превода. Тези разлики включват вариации в граматическите системи, използването на речника, произношението и културните нюанси. Българският има по-сложна граматична система от руския, включваща по-голям брой глаголни форми, падежи, родове и по-сложна глаголна и словоредна система. Освен това българският има система от определителни и неопределителни членове, която руският няма. По отношение на използването на речника има разлики в значението и употребата на определени думи. Съществуват разлики в произношението между двата езика, като повече гласни в българския и разлики в произношението на някои съгласни. И накрая, по време на превода трябва да се имат предвид културните нюанси и идиоматичните изрази на всеки език. Ето защо професионалните преводачи, които притежават опит в двете езици и култури, са от съществено значение за осигуряване на точни и ефективни преводи.